88 frasi molto britanniche che confonderanno chiunque non sia cresciuto nel Regno Unito

Ogni lingua ha alcune frasi che non sempre si traducono bene – e l'inglese britannico ha dei veri e propri successi.

Il nostro team ha compilato un elenco dei migliori slang e modi di dire britannici che definiscono lo strano e meraviglioso dialetto britannico con cui siamo cresciuti.

Dalle nostre ricerche linguistiche abbiamo confermato che soprattutto gli inglesi possono essere sarcastici, antipatici e spesso piuttosto ubriachi.

Ogni termine è accompagnato da una descrizione ed un esempio. Alcune voci contengono anche fatti sorprendenti sulle origini della frase, con alcuni idiomi tipicamente britannici che in realtà non provengono affatto da radici britanniche.

Sia che tu pensi che questa lista sia "le ginocchia dell'ape" o se sia sufficiente per farti venire voglia di "sbatterti gli zoccoli", scorri per scoprire 88 frasi molto britanniche - in ordine alfabetico - che confonderanno chiunque non sia cresciuto in il Regno Unito.

"Qualche panino a corto di un picnic"

Qualcuno che manca di buon senso potrebbe essere descritto come "qualche panino prima di un picnic".

La frase fu documentata per la prima volta nel "Lenny Henry Christmas Special" della BBC nel 1987.

"È molto divertente, ma le mancano pochi panini per un picnic."

Un viaggio nelle Cotswolds è sempre una buona idea, soprattutto quando la tua destinazione è Thyme

Timo

Arroccato sopra le pittoresche rive del famoso Loch Ness scozzese, il Foyers Lodge è un segreto ben custodito

Loggia dei foyer

Un progetto appassionato di Anna e Philip, ex londinesi, il secolare lodge è stato restaurato con cura in uno spettacolare B&B

Loggia dei foyer

Offrendo probabilmente la migliore vista sul lago, il Foyers Lodge dispone di sole cinque camere dallo stile individuale, con vista sulla foresta circostante e sul lago.

Loggia dei foyer

La colazione fatta in casa viene servita nella sala ristorazione

Loggia dei foyer

The Newt è stata l'apertura più attesa dell'estate 2019

Il Tritone

Il menù è costellato di piatti realizzati con ingredienti provenienti dalla tenuta e dai suoi orti

Il Tritone

Con 23 camere suddivise tra il maniero principale e le ex scuderie, The Newt unisce l'estetica confortevole di una casa di campagna con interni di design

Il Tritone

Situato negli incantevoli villaggi di Clearwell, questo rifugio boutique ospita 20 camere, cottage e suite chic all'interno della sua facciata in mattoni color caffè

Fattoria Tudor

Il cibo qui vale la pena viaggiare da solo, tutto proviene da un raggio di 20 miglia, tutto è iperlocale e cucinato alla perfezione

Fattoria Tudor

Nessun fine settimana qui è completo senza una visita alla circostante Wye Valley e una passeggiata nella foresta

Fattoria Tudor

Vicino alla città mercato di Bakewell e a due passi da Chatsworth House, The Peacock at Rowsley fa parte della Haddon Estate

Il pavone di Rowsley

Le cene sono raffinate e servono menu stagionali con ingredienti locali

Il pavone di Rowsley

Noto per essere il "cuore dei Cotswolds", Bibury ha accolto i Bibury Farm Barns, cinque lussuosi fienili riconvertiti con vista mozzafiato sulla campagna

Fienili della fattoria Bibury

Ogni fienile celebra l'architettura originale mentre gli interni sono stati trasformati in uno spazio elegante e accogliente

Fienili della fattoria Bibury

Con fienili che possono ospitare da sei a 10 persone - e spazio per 38 persone se prenotate esclusivamente - queste camere sono fatte per il tuo prossimo incontro di gruppo

Fienili della fattoria Bibury

L'ultima aggiunta al porcile del tanto lodato gruppo, The Pig at Bridge Place deve essere nella tua lista dei successi autunnali

L'albergo del maiale

Il cibo è preso molto sul serio e tutto proviene da un raggio di 25 miglia, compresi i giardini in loco

L'albergo del maiale

A poco più di un'ora di treno da Londra, Hampton Manor è una sontuosa fuga invernale con tanto di ristorante stellato Michelin

Hampton Manor

Trascorri la notte in una delle loro lussuose suite, prima di visitare gli oltre 700 animali rari e in via di estinzione che chiamano casa questo angolo del Kent al Port Lympne Wild Animal Park